"しおり - A Comprehensive Travel Planning App by NAVITIME" 的中文简体翻译（保留HTML标签）为：「しおり - 一款由NAVITIME开发的全面旅行规划应用」
しおり是由NAVITIME提出的旅行应用程序，NAVITIME是一款著名的火车和公交换乘搜索以及汽车导航应用程序。该应用程序旨在帮助用户有效便利地规划旅行。通过しおり，用户可以注册他们想去的目的地，应用程序将自动计算最佳路线、旅行时间和票价。这使得用户可以为他们的旅行创建详细的行程和时间表。
しおり的一个突出特点是它可以与他人共享和协作旅行计划的能力。用户可以轻松编辑和与朋友和家人分享他们的日程安排，使其成为团体旅行的绝佳工具。此外，该应用程序提供了各种旅游指南和模型计划，以帮助用户规划旅行，即使他们对目的地不熟悉。
该应用程序提供各种功能来增强旅行规划体验。用户可以搜索日本各地的景点，包括酒店、活动和季节性景点，并获取详细信息和照片。该应用程序还允许用户预订机票，使其成为一个方便的一体化旅行伴侣。
总的来说，しおり是一个全面的旅行规划应用程序，简化了组织旅行的过程。无论您是经验丰富的旅行者还是第一次探险者，该应用程序提供了创建难忘和组织良好的旅行体验所需的工具和资源。
